THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ツイッチ 遅延 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
前週下部ツアーVで急きょ出場の下家秀琉、自己最高3差4位発進!「今週もパターが入ってくれた」13メートル沈めた「ベトナムが一番ざわついた日」本田翼、佐藤栞里とベトナムへ!2ショに「姉妹みたい」「可愛いの渋滞」の声「大人の雰囲気」板野友美、海辺での白いキャミソール姿をアップに「全部かわえぇ」の声角界の“華麗なる一族”対決 軍配は…祖父同士は22勝4敗 父同士は20勝20敗「入間くん if 魔フィア」連載1周年!描き下ろし付録、アクリルジオラマの全サもグループ卒業発表の日向坂46・東村芽依、「ビジュ爆発しすぎ」浴衣姿披露にファンもん絶「浴衣めいめい最強」平戸海は「最も好きなタイプ」土俵に漂う昭和の匂い 八角理事長と似たイメージ…元大関・琴風の目浅香唯の近影に衝撃広がる「当時の可愛さ…」「54歳で」「びっくり」実はプロ雀士一般男性と交際宣言した篠田麻里子のオフショが「めっちゃ綺麗」「魅力的過ぎて、クラクラしてしまいます」と反響前週下部ツアーVで急きょ出場の下家秀琉、自己最高3差4位発進!「今週もパターが入ってくれた」13メートル沈めた